احیای پرونده برای جبران خسارت


گفتگو در مورد غرامت برای برده داری اندکی پس از پایان بردگی آغاز شد. با گذشت بیش از ۱۵۰ سال، غرامت برای برده داری، جیم کرو، و تبعیض نژادی مداوم هنوز از حمایت عمومی گسترده برخوردار نیست – اما فعالان این گفتگوی قدیمی را زنده نگه می دارند.

انتخابات مقدماتی دموکرات ها برای انتخابات ۲۰۲۰ برای مدت کوتاهی یک پیشرفت به نظر می رسید. نامزدهای ریاست جمهوری در مورد غرامت صحبت کردند – بسیاری ابراز تایید کرد، در حالی که دیگران منحرف شدند – و وظیفه آمریکا برای جبران قرن ها بی عدالتی. پس از قیام‌های عدالت نژادی توده‌ای در آن سال در پاسخ به قتل‌های پلیس سیاه‌پوستان غیرمسلح آمریکایی، صحبت در مورد غرامت بیشتر شد. زمانی که جو بایدن ریاست جمهوری را به دست آورد، دولت او قول داد که مطالعه غرامت را آغاز کند. با این حال، تقریباً دو سال از دوران ریاست جمهوری خود می گذرد، او این کار را نکرده است – و حتی کلمه ای در مورد آن به زبان نیاورده است.

در ماه مه، ائتلافی از سازمان‌های حقوق بشر و گروه‌های عدالت اجتماعی از بایدن خواست تا با دور زدن قانون ۴۰، لایحه‌ای که برای اولین بار در سال ۱۹۸۹ ارائه شد، دستوری اجرایی برای ایجاد کمیسیونی برای بررسی غرامت‌ها صادر کند. دولت بایدن پاسخی نداده است.

برای چهار هفته آینده در مکالمات Vox، از طریق یک سری جدید به نام ۴۰ هکتار، من با فعالان، دانشمندان و یک نیکوکار گفتگو می کنم که در حال حاضر به معنای غرامت چیست و مبارزه به کجا می رود.

من با یکی از امضاکنندگان نامه – نکچی طایفا، وکیل، محقق، فعال و مدافع دیرینه غرامت – تماس گرفتم تا آخرین قسمت از مکالمات Vox و برای قسمت اول سریال. طائفه ۵۰ سال است که برای جبران خسارت تلاش کرده است. او به تأسیس N’COBRA – ائتلاف ملی سیاه‌پوستان برای غرامت در آمریکا – در دهه ۱۹۸۰ کمک کرد.

در گفتگوی ما، طایفه از دهه ۱۹۷۰ شروع می کند، زمانی که برای اولین بار در مورد غرامت یاد گرفت، و توضیح می دهد که چگونه این ایده از “حاشیه رادیکال” به جریان اصلی منتقل شد.

طائفه به من گفت: «غرامت‌ها رادیکال و حاشیه‌ای بود، اما تقریباً بر سکوی هر سازمانی بود که در آن زمان در دهه‌های ۶۰ و ۷۰ با سیاه‌پوستان سروکار داشت.

در زمانی که پیشرفت عدالت نژادی با واکنش‌های منفی روبه‌رو است، تایفا مجدداً برای جبران غرامت مطرح می‌کند: «هر چیزی که امروز در جریان است، من را بسیار بسیار امیدوار می‌کند که در واقع در طول زندگی‌ام اتفاق بیفتد. من مطمئن هستم که یک محاسبه ملی در مورد نژاد در آمریکا وجود خواهد داشت و تا زمانی که عدالت جبرانی وجود نداشته باشد، این محاسبه کامل نخواهد بود.

در زیر گزیده ای از گفتگوی ما است که برای طولانی و وضوح ویرایش شده است. موارد بیشتری در پادکست کامل وجود دارد، پس مشترک شوید مکالمات Vox در پادکست های اپل، پادکست Google، Spotify، Stitcher یا هر جا که به پادکست گوش می دهید.


فابیولا سینیاس

غرامت چیست؟

نکچی تایفا

غرامت چیزی است که برای نقض حقوق بشر، معمولاً پس از جنگ یا سایر بی عدالتی های فاحش، مانند بردگی، و همچنین به فرزندان کسانی که تحت تأثیر نامطلوب قرار گرفته اند، بدهکار است.

در زمینه سیاه پوستان در این کشور، من همیشه می گویم که غرامت برای بی عدالتی است، نه فقط برای دوران بردگی، بلکه برای میراث زنده آن که تا امروز ادامه دارد. این شامل اعتراف تاریخی به اشتباه تاریخی و تصدیق این است که آسیب ادامه دارد. این شامل تعهد به جبران است. همچنین شامل همه طرف‌های مقصر می‌شود، خواه دولت ایالات متحده، دولت‌های ایالتی و محلی، مؤسسات دانشگاهی یا مذهبی، شرکت‌ها، املاک خصوصی – هر نهادی که مقصر بوده و [that] غنی سازی ناعادلانه از دوران به دست آورده است.

فابیولا سینیاس

حمایت از غرامت چگونه بود؟ [when you helped found N’COBRA in the ’۸۰s]، زمانی که این همه مخالفت برای دوست داشتن ایده هایی مانند اقدام مثبت وجود داشت؟ و ما هنوز هم امروز شاهد عقب نشینی برای اقدام مثبت هستیم. آیا می توانید در مورد هر نوع فشاری که برای صحبت نکردن در مورد غرامت با آن مواجه شده اید صحبت کنید؟

نکچی تایفا

اوه، آره مدام به من می خندیدند و مسخره می کردم. آنها می گفتند: “باز هم برو نکچی!” هرگز در خواب ندیدم که بذرهایی را که در آن روزها می کاشتم که مورد تمسخر و طرد شدن قرار می گرفتم – که شاید بتوانم زیر سایه درختانی که با آن دانه ها کاشته شده بودند بایستم.

بنابراین، می دانید، مثل این است که چگونه چشم خود را به جایزه نگاه می کنید؟ یا زمانی که به نظر می رسد همه شانس ها علیه شماست به مبارزه ادامه دهید؟ شما این کار را انجام می دهید زیرا فقط یک حس عمیق در درون شما و در استخوان های شما برای عدالت وجود دارد.

فابیولا سینیاس

شما می گویید غرامت ایده ای است که زمان آن فرا رسیده است. سوال من این است که چرا حالا؟ و چرا فکر می کنید در حال حاضر این همه گفتگو در مورد غرامت وجود دارد؟

نکچی تایفا

من جورج فلوید را امت تا قرن بیست و یکم می نامم. امت تیل نه تنها به مردم این کشور کمک کرد، بلکه [also people] در سراسر جهان، برای دیدن بی عدالتی هایی که در اینجا اتفاق می افتاد.

من فکر می کنم انتخاب دونالد ترامپ ارتباط زیادی با این موضوع داشت. کورها از چشمان مردم برداشته شد که، خوب، شاید ما کاملاً در این لحظه کومبایا نیستیم که فکر می‌کردیم در آن هستیم. [With] در قیام ۶ ژانویه در کاپیتول، مردم شاهد خشونت خام و برهنه توسط سفیدپوستانی بودند که به نظر می‌رسید رشته‌ای پیوسته از ذهنیت‌های گذشته داشتند. من فکر می‌کنم توده‌ای از سیاه‌پوستان بیدار می‌شوند و می‌گویند: “خب، غرامت نیز باید بخشی از این ترکیب باشد.” این اکنون موضوعی است که زمان آن فرا رسیده است.

را مکالمات ۴۰ هکتاری Vox این مجموعه بررسی می‌کند که بحث غرامت در حال حاضر کجاست و به کجا می‌رود. این مجموعه با کمک مالی بنیاد رابرت وود جانسون به Canopy Collective، یک ابتکار مستقل تحت حمایت مالی Multiplier، ممکن شده است. همه گزارش‌های Vox از نظر سرمقاله مستقل است و توسط خبرنگاران ما تولید می‌شود. نظرات بیان شده لزوماً دیدگاه های Canopy Collective یا بنیاد رابرت وود جانسون نیست.

دیدگاهتان را بنویسید