تاریخچه پنهان “حرف دستی”


قرن‌ها قبل از اینکه زبان اشاره آمریکایی داشته باشیم، زبان‌های اشاره بومی، که به طور گسترده به عنوان «حرف دستی» شناخته می‌شوند، در سراسر آمریکای شمالی رشد می‌کردند. Hand Talk در شکل‌گیری زبان اشاره آمریکایی تأثیرگذار است، اما تا حد زیادی از تاریخ نوشته شده است.

یکی از این گونه‌های Hand Talk، زبان اشاره هندی دشت‌ها، به‌طور گسترده در سراسر دشت‌های بزرگ مورد استفاده قرار گرفت که به یک زبان فرانک تبدیل شد – یک زبان جهانی که هم توسط افراد ناشنوا و هم برای افراد شنوا برای برقراری ارتباط در میان قبایلی استفاده می‌شود که اشتراک مشترکی ندارند. زبان گفتاری. در یک مقطع، ده‌ها هزار نفر از مردم بومی از زبان اشاره هندی دشت‌ها یا PISL برای همه چیز از تجارت گرفته تا شکار، درگیری، داستان‌گویی و مراسم استفاده می‌کردند.

اما در اواخر دهه ۱۸۰۰، دولت فدرال شروع به اجرای سیاستی کرد که مسیر تاریخ بومیان را برای همیشه تغییر می داد: یک برنامه مدرسه شبانه روزی که برای جذب اجباری کودکان بومی در فرهنگ سفیدپوست آمریکایی طراحی شده بود – تاریخ سیاهی که ما هنوز در حال یادگیری بیشتر درباره آن هستیم. تا امروز.

به دلیل سیاست اجباری «فقط انگلیسی»، دوران مدارس شبانه روزی یکی از دلایل اصلی از دست دادن بسیاری از امضاکنندگان بومی این کشور است – همراه با تسلط نهایی ASL در مدارس ناشنوایان.

امروزه، تعداد انگشت شماری از امضاکنندگان مسلط PISL در ایالات متحده باقی مانده اند. در قطعه بالا، از دو تن از این امضاکنندگان، ملانی مک‌کی-کودی و لنی رئال برد می‌شنویم که زندگی خود را وقف مطالعه و احیای زبان کرده‌اند. آن‌ها PISL را در عمل به ما نشان می‌دهند و به ما کمک می‌کنند کشف کنیم که چگونه این زبان باستانی قرن‌ها تاریخ بومی را در خود جای داده است.

این ویدیو بخشی از مجموعه برنده جایزه ما است، فصل گم شده، اکنون در فصل سوم می توانید بیشتر تماشا کنید فصل گم شده قسمت های موجود در این لیست پخش

می توانید کل کتابخانه را پیدا کنید ویدیوهای Vox در کانال یوتیوب ما.

دیدگاهتان را بنویسید