رسوایی ضبط نژادپرستانه شورای شهر لس آنجلس، توضیح داد


پس از انتشار یک فایل صوتی از اظهارات نژادپرستانه و تعصب آمیز چهار تن از قدرتمندترین رهبران شهر یکشنبه گذشته در شبکه های اجتماعی، اعتراضات و درخواست برای استعفای دو عضو شورای شهر در ششمین روز در لس آنجلس ادامه یافت.

این فایل صوتی اولین بار توسط لس آنجلس تایمز مورد توجه ملی قرار گرفت، نوری مارتینز، رئیس سابق شورا، به همراه دو همکار لاتین تبار و یکی از رهبران ارشد کارگری لاتین، سخنان نژادپرستانه و تحریک آمیز را در مورد سیاه پوستان، بومیان، ارمنی ها، یهودیان و همجنس گرایان بیان کردند. مردم شهر – از جمله اعضای شورا.

مارتینز پس از آنکه مجبور به عذرخواهی شد و با فشار رهبران محلی، ایالتی و ملی از جمله رئیس جمهور جو بایدن برای واگذاری کرسی خود مواجه شد، استعفا داد. ران هررا، رهبر کارگری در ضبط یک جلسه اکتبر ۲۰۲۱، نیز این هفته از سمت خود به عنوان رئیس فدراسیون کارگری شهرستان لس آنجلس استعفا داد.

دو شرکت کننده دیگر، اعضای شورا، گیل سدیلو و کوین د لئون، در برابر درخواست ها برای استعفا مقاومت کرده اند. دوره صدیلو اواخر امسال، پس از شکست مقابل یک رقیب چپ در تابستان امسال، پایان می یابد، اما دوره ریاست د لئون تا سال ۲۰۲۴ ادامه ندارد.

به نظر می‌رسید که این خبر از ناکجاآباد بیرون آمد و در هفته‌های پایانی رقابت شهرداری که دو نامزد آن با چهار چهره روی نوار ارتباط دارند، شهر را تکان داد. و اکنون کار شورا به بن بست رسیده است و شهروندان لس آنجلس را بدون یک دولت شهری کاملاً کارآمد باقی می گذارد، به ویژه با توجه به اینکه شهردار اریک گارستی در انتظار تایید سنا برای پست سفیر است زیرا نامزدها برای جانشینی او رقابت می کنند. معترضان این هفته موفق شدند جسد را ببندند و میچ اوفارل، رئیس موقت آن، گفته است که تا زمانی که سدیلو و دی لئون استعفا ندهند، جلسه ای برگزار نخواهد کرد.

رهبران در مرکز جنجال و اظهارات آنها

مقاماتی که در ضبط ضبط شده در حال ملاقات بودند تا در مورد تقسیم مجدد در شهر صحبت کنند. این یک فرآیند در یک دهه است که در آن یک کمیسیون مستقل توصیه‌هایی را برای تقسیم محله‌های شهر برای کرسی‌های شورا به شورا ارائه می‌کند. هر چهار نفر درباره راه‌هایی برای تحکیم قدرت خود و در عین حال تمسخر دیگران در شورا، از جمله مایک بونین، عضو شورای سفیدپوست همجنس‌گرا که نماینده وست‌ساید شهر است، صحبت کردند، پسر جوان سیاه‌پوستش مارتینز گفت «parece changuito» (به نظر میمونه).

مارتینز که حتی در نامه استعفای خود جنجال برانگیخت، از توهین آمیزترین الفاظ استفاده کرد. یک سیاستمدار قدیمی آنجلنو و رهبر جامعه از یک منطقه به شدت مکزیکی آمریکایی در دره سن فرناندو، او از پسر بونین شکایت کرد و گفت که سیاستمدار با پسر مانند یک “لوازم جانبی” رفتار می کند.

او با حمله به جرج گاسکون، دادستان منطقه لس آنجلس، گفت که او “با سیاهپوستان” است، و لاتین تبارهای ایالت اوآخاکا مکزیک را که بسیاری از آنها از جوامع بومی هستند، با اشاره به “مردم تیره قد کوتاه” که در بخشی از آن زندگی می کنند، تحقیر کرد. کره‌تاون شهر که گروه می‌خواست آن را بسازد.

مارتینز گفت: “من نمی دانم این افراد اهل کجا هستند، نمی دانم از کدام روستا بیرون آمده اند.” او اضافه کرد: «Tan feos» به زبان اسپانیایی به معنای «زشت هستند».

سدیلو در پاسخ به او می گوید: «پورو اواکساکانز. Puro Oaxacan کره ای. حتی مثل کوین نیست. کوچولوها.»

در یک کلیپ دیگر، د لئون به مارتینز پیشنهاد کرد که بونین از پسرش برای نمایش استفاده کند: «دقیقاً مانند زمانی که نوری کیف گویارد یا کیف دستی لویی ویتون را می آورد.»

مارتینز با اشاره به استفاده از کلمه تحقیرآمیز برای یک فرد سیاهپوست پاسخ می دهد: “Su negrito، مانند در پهلو”. مارتینز در ادامه پیشنهاد می کند که کودک به دلیل بزرگ شدن «مثل یک بچه سفیدپوست کوچک» به «ضربه زدن» نیاز دارد.

آنها در این کلیپ ها به کار خود ادامه می دهند و نظرات توهین آمیزی درباره جوامع یهودی و ارمنی شهر و رهبران برجسته آنها بیان می کنند و در مورد بهترین راه برای تقویت قدرت رای برای خود و سخت کردن انتخابات آینده برای مترقیان و سیاستمداران رقیب صحبت می کنند.

جنگ قدرت در قلب ضبط، و در آینده در انتظار است

ضبط‌ها نه تنها نگاهی قابل‌توجه به پشت پرده قدرت برای مشاهده نحوه عملکرد رهبران ارشد شهر ارائه می‌دهند، بلکه ضربه‌ای خیره‌کننده به قدرت سیاسی اقلیت در شهر هستند، از جمله پایان احتمالی شغل افرادی مانند د لئون و مارتینز. که به عنوان پیشگامان نمایندگی سیاسی و قدرت لاتین تلقی می شدند.

مردم در اعتراض به لغو جلسه شورای شهر لس آنجلس در ۱۲ اکتبر، تابلوهایی در دست دارند و شعار می دهند.
Ringo HW Chiu/AP

این در مجموعه درخواست‌ها برای استعفای آنها آشکار بود: در میان اولین رهبران ملی که خواستار برکناری آنها شد، سناتور کالیفرنیا الکس پادیلا بود که با مارتینز در دره سن فرناندو بزرگ شد و همزمان با سن فرناندو به سن سیاسی رسید. لئون و سدیلو در دهه ۱۹۹۰، زمانی که لاتین‌های کالیفرنیا علیه پیشنهاد ۱۸۷ سازماندهی می‌کردند، قانون ضد مهاجرتی که در سال ۱۹۹۴ با همه‌پرسی تصویب شد.

از بین نسل رهبران سیاسی لاتین تبار که پس از شروع دوره پراپ ۱۸۷ در انتخابات در سطوح ایالتی و محلی پیروز شدند، تعداد کمی از نظر سیاسی آسیبی ندیده اند. برخی به دلیل تحقیقات جنایی یا رسوایی های شخصی به حاشیه رانده شده اند. برخی دیگر به سادگی در انتخابات شکست خورده اند یا پس از انتصاب در دفاتر فدرال، شکست خورده اند. با توجه به اینکه د لئون و سدیلو در آستانه مرگ سیاسی هستند، آنها نیز به این گروه خواهند پیوست.

از دست دادن هر یک به معنای کاهش نمایندگی است. اکنون، تقریباً ۵۰ درصد جمعیت لاتین لس آنجلس، سه صدای برجسته دیگر را از دست داده اند. به خصوص قابل توجه دی لئون است که در سیاست کالیفرنیا به عنوان اولین رهبر لاتین تبار سنای ایالت تاریخ ساز شد، جرات کرد سناتور ارشد ایالت، دایان فاینشتاین را به چالش بکشد و امسال برای شهرداری نامزد شد.

این کلیپ‌ها همچنین ذهنیت کمبود نیرو را که هنوز شهر را کنترل می‌کند، آشکار کرد. همانطور که ستون نویس LA Times اریکا دی. اسمیت این هفته نوشت: «کل این حادثه زشت حفره بزرگی را در روایت ایجاد می کند که خیلی ها دوست دارند درباره لس آنجلس – و در مورد کالیفرنیا – باور کنند که نوعی مکه چند فرهنگی است، جایی که سیاه پوستان و قهوه ای ها در آنجا هستند. اتحادهایی ایجاد کنید تا با همبستگی در جهت حل مشکلات کار کنند.»

در قلب این ضبط‌ها، میل به دور کردن قدرت از آنجلنوهای سیاه و سایر جوامع اقلیت بود تا اطمینان حاصل شود – همانطور که هررا آن را نامیده است – “یک گروه کوچک لاتین، می‌دانید، خود ما”. درست است که علیرغم اینکه شهر نیمی از لاتین تبار است، اعضای لاتین تبار فقط حدود یک سوم از اعضای ۱۵ نفره شورا را تشکیل می دهند. اسمیت نوشت: “اما پاسخ نمی تواند شهری باشد که توسط لاتین تبارها فقط برای لاتین تبارها اداره می شود.”

با برگزاری انتخابات در گوشه و کنار، شهردار جدید وظیفه دارد به بهبود این شکاف ها کمک کند. مجری بعدی باید به درخواست‌ها برای اصلاح شورا پاسخ دهد تا به برخی از دلایل ساختاری که چنین گفت‌وگویی اصلاً رخ داده است، مانند افزایش اندازه شورا و تغییر روند تقسیم مجدد، پاسخ دهد.

آنها ممکن است در این مورد کمکی داشته باشند: دادستان کل کالیفرنیا گفته است که در مورد روند تقسیم مجدد شهر و نامزدهای مترقی کنگره لس آنجلس تحقیق خواهد کرد. تماس گرفته اند تا وزارت دادگستری ایالات متحده نیز در مورد تقسیم مجدد تحقیق کند.

هر دو نامزد شهردار با چهار نفر در ضبط‌شده ارتباط داشتند: کارن باس، پیشتاز بر اساس نظرسنجی‌ها، سال‌ها نماینده جنوب لس‌آنجلس در کنگره و مجلس ایالتی بود و یک سازمان‌دهنده فعال محلی بود که تأییدیه مارتینز را دریافت کرد. رقیب او، تاجر ریک کاروسو، تاییدیه ای از سویلو دریافت کرد. هر دوی آنها در مقابل د لئون رقابت کردند و هرکسی که برنده شود باید با شورایی کار کند که از اعتماد جامعه و پر از درد عاطفی برخوردار نیست.



دیدگاهتان را بنویسید