شی جین پینگ به جان لی هنگ کنگ سوگند یاد کرد

شی جین پینگ، رئیس‌جمهور چین روز جمعه جان لی را به‌عنوان مدیر اجرایی جدید هنگ‌کنگ سوگند یاد کرد و دوران جدیدی از حکومت‌داری ضد دموکراتیک را در این شهر که زمانی دروازه اقتصادی چین به غرب شناخته می‌شد، رقم زد.

جمعه همچنین بیست و پنجمین سالگرد موافقت بریتانیا برای بازگشت بود هنگ کنگ به چین در سال ۱۹۹۷. این توافق نامه یک اصل حاکم بر “یک کشور، دو سیستم” را تا سال ۲۰۴۷ وعده داد – ایده این بود که اگرچه این شهر به پکن تعلق خواهد داشت، اما هنگ کنگی ها همچنان از سطح بالایی از خودمختاری نسبت به شهروندان سرزمین اصلی برخوردار خواهند بود. از جمله مطبوعات آزادتر، قوه قضائیه مستقل و دولت محلی خود. با این حال، تحت رهبری شی، چین بارها تاکید کرده است که بیانیه مشترک چین و بریتانیا، توافقی که بر واگذاری و حفاظت از خودمختاری و آزادی‌های مدنی هنگ‌کنگ حاکم است، دیگر موضوعیت ندارد، به این معنی که آنها فکر می‌کنند پکن کاملاً حق دارد که در آنجا قدرت خود را ابراز کند.

سوگند لی و سفر شی به کنگ کنگ برای ریاست آن، نقطه اوج نمادین سال‌ها سرکوب‌های اقتدارگرایانه روزافزون بر شهر است – و نشان می‌دهد که تلاش‌ها برای محدود کردن حقوق مدنی در آنجا تنها با قوی‌تر شدن روابط رهبری با پکن افزایش خواهد یافت.

لی پس از اینکه تغییرات اساسی در قوانین انتخاباتی هنگ کنگ عملاً نامزدهای مخالف را از نامزدی منع کرد، بدون رقابت شرکت کرد. او در ماه می ۹۹ درصد آرای کمیته را به عنوان تنها نامزد مورد تایید پکن به دست آورد. لی یک افسر پلیس حرفه ای است، بر خلاف مدیران ارشد قبلی که دارای تخصص تجاری یا خدمات ملکی بودند. او نه تنها از لایحه بحث برانگیز استرداد ۲۰۱۹ که باعث یک سال آشفتگی در هنگ کنگ شد، حمایت کرد، بلکه بر نیروی پلیس متهم به استفاده از ماشین های آب پاش، گلوله های لاستیکی، گاز اشک آور و حتی مهمات واقعی علیه معترضان نظارت کرد.

اریک یان هو لای، عضو حقوقی هنگ کنگ در مرکز حقوق آسیایی جورج تاون به وکس گفت: «این واقعاً یک تغییر اساسی برای آینده هنگ کنگ است. “انتخاب جان لی نشان می دهد که امنیت سیاسی اولویت اصلی پکن است.”

شی در سخنرانی روز جمعه خود بازگشت شهر به نظم را پس از دو سال گذشته محدودیت های کووید-۱۹ و اعتراضات طرفدار دموکراسی در سال ۲۰۱۹ در بوق و کرنا کرد، اگرچه دولت با اجرای قانون امنیت ملی سختگیرانه خود که بسیاری از طرفداران را زندانی کرده است به این دستور دست یافت. – فعالان دموکراسی، دیگران را مجبور به تبعید کردند و مطبوعات مستقل را ساکت کردند.

او گفت: «پس از فراز و نشیب‌ها، ما عمیقاً تشخیص می‌دهیم که هنگ کنگ نمی‌تواند بی‌ثبات شود.»

چه چیزی در مورد سخنرانی سالگرد شی این بار متفاوت بود

سخنرانی شی به مناسبت این سالگرد از “وطن پرستان” – وفادار به شی و حزبش – خواست تا قدرت سیاسی را در هنگ کنگ به دست آورند. وی با تکرار سخنرانی سال ۲۰۱۷ خود به مناسبت بیستمین سالگرد تحویل هنگ کنگ، گفت: “هیچ کس در هیچ کشور یا منطقه ای در جهان به کشورهای خارجی یا حتی نیروهای و شخصیت های خائن اجازه نمی دهد قدرت را به دست گیرند.”

وی گفت: “هر گونه تلاش برای به خطر انداختن حاکمیت و امنیت چین، به چالش کشیدن قدرت دولت مرکزی … یا استفاده از هنگ کنگ برای انجام فعالیت های نفوذی و خرابکارانه علیه سرزمین اصلی، اقدامی است که از خط قرمز عبور می کند و مطلقاً غیرمجاز است.” سالها پیش.

در حالی که هر دو سخنرانی مخالفت را به عنوان خرابکاری و مداخله بالقوه خارجی توصیف کردند، تفاوت قابل توجهی بین این دو وجود داشت: امسال هیچ اعتراضی وجود نداشت.

به طور معمول، همانطور که ذن سو برای آسوشیتدپرس می نویسد، مراسم رسمی سالگرد با یک راهپیمایی اعتراضی در بعد از ظهر دنبال می شود. با این حال، این بار تظاهرات اجازه داده نشد، به طوری که سلینا چن، خبرنگار وال استریت ژورنال گزارش داد که پلیس حتی به گروه‌های فعال کوچک هشدار داد که در روز ۱ ژوئیه از دید مردم دور بمانند، و ۹ نفر را به اتهام برنامه ریزی برای انجام فتنه دستگیر کرد.

مطبوعات نیز در حول و حوش سفر شی – اولین سفر او به خارج از سرزمین اصلی چین از زمان شروع همه گیری، به شدت تحت کنترل بودند. خبرنگاران از رسانه های بین المللی از جمله CNN و رویترز بودند به گفته انجمن روزنامه نگاران هنگ کنگ (HKJA) به دلایل امنیتی از حضور در سخنرانی شی و سایر رویدادهای رسمی منع شده است. HKJA در بیانیه‌ای گفت: «با ناتوانی رسانه‌ها برای اعزام روزنامه‌نگاران به محل، HKJA نسبت به ترتیبات گزارش‌دهی سفت و سختی که مقامات برای چنین رویداد بزرگی انجام داده اند، نهایت تأسف را ابراز می‌کند.»

باشگاه خبرنگاران خارجی هنگ کنگ (FCCHK) به سی‌ان‌ان گفت: «در گذشته، رویدادهای رسمی مشابه بدون دعوت یا بررسی برای ثبت رسانه‌ها باز بود.» به گزارش سی ان ان، این بار پلیس درخواست برخی از خبرنگاران برای پوشش رویدادهای رسمی را بدون توضیح بیشتر رد کرد. آنها گفتند: «FCCHK این محدودیت‌ها را – که بدون توضیح دقیق اعمال شده‌اند – انحراف جدی از تعهد اعلام شده به آزادی مطبوعات می‌داند.»

رجینا ایپ، قانونگذار هنگ‌کنگ طرفدار پکن، در پاسخ به سوالی درباره این تغییرات و دیگر عقب‌نشینی‌ها از حقوق مدنی در پنج سال گذشته، به برنامه بی‌بی‌سی نیوزور گفت: «آزادی‌ها مطلق نیستند».

آینده هنگ کنگ – و چین

دوران تصدی لی – و حمایت شی از آن – نقطه پایینی برای حقوق مدنی و آزادی سیاسی در هنگ کنگ است. آنها همچنین نشان دهنده تحقیر شی نسبت به هنجارهای جهانی حقوق بشر و رشد فزاینده آن هستند لای گفت: شکاف ژئوپلیتیکی بین شرق و غرب. او به Vox گفت: «چشم انداز شی جین پینگ این نیست که چین را با آن هنجارها هماهنگ کند، بلکه برای تسلط بر مکان هایی مانند هنگ کنگ و تایوان است که تهدیدی برای ارائه دیدگاه های جایگزین از زندگی سیاسی و اجتماعی است. “به نظر می رسد هنگ کنگ درسی باشد.”

لای به Vox گفت: دولت چین بارها تاکید کرده است که بیانیه مشترک چین و بریتانیا “فقط یک سند تاریخی است”. اما واقعیت این است که بیانیه مشترک یک معاهده ثبت شده در سازمان ملل است.

لیز تراس، وزیر امور خارجه بریتانیا در بیست و پنجمین سالگرد تحویل این کشور بیانیه‌ای صادر کرد و در آن معاهده را “قانونی لازم الاجرا” خواند و از “فرسایش مداوم حقوق سیاسی و مدنی از زمان تحمیل قانون امنیت ملی” انتقاد کرد.

آنتونی بلینکن، وزیر امور خارجه ایالات متحده در بیانیه‌ای روز پنجشنبه گفت قانون امنیت ملی «زمینه را برای از بین بردن استقلال و از بین بردن حقوق و آزادی‌های ساکنان هنگ‌کنگ در دو سال گذشته فراهم کرده است» و اجازه بازداشت مخالفان را می‌دهد. سرکوب رسانه های مستقل، تعطیلی و تخریب بیان فرهنگی و هنری، و تضعیف عمومی نهادهای دموکراتیک در هنگ کنگ. بلینکن در بیانیه‌ای گفت: «مقامات دولتی اطلاعات نادرستی منتشر کرده‌اند که اعتراضات مردمی کار بازیگران خارجی بوده است.

اما اظهارات سنجیده مقامات خارجی احتمالاً لی یا شی را تحت تأثیر قرار نمی دهد. در واقع، لای به Vox گفت که او معتقد است که لی “به معرفی قوانین امنیت ملی ادامه خواهد داد” و آینده هنگ کنگ “به پکن” و تحمل آن – یا عدم وجود آن – برای نهادهای دموکراتیک هنگ کنگ بستگی دارد.

سخنرانی شی در روز جمعه، لی را بر آن داشت تا بر بهبود استاندارد زندگی هنگ‌کنگی‌ها تمرکز کند و ادعا کرد که «آنچه مردم هنگ‌کنگ بیش از همه آرزو دارند زندگی بهتر، آپارتمان بزرگ‌تر، فرصت‌های راه‌اندازی کسب‌وکار بیشتر، آموزش بهتر برای فرزندانشان و مراقبت بهتر از سالمندان است. ،” بیانیه مطابق با استراتژی دولت او برای مقصر دانستن نارضایتی اجتماعی نابرابری اقتصادی است. لی به نوبه خود، توسعه اقتصادی در بخش شمالی شهر و ادغام بیشتر با شهرهای جنوبی سرزمین اصلی را نوید داد و گفت: “توسعه کلید طلایی برای حل مشکلات اجتماعی و بهبود معیشت مردم است.”

اما مهم‌تر از توسعه اقتصادی برای شی، داشتن مدیر اجرایی است که بتواند برای نزدیک‌تر کردن هنگ‌کنگ به سرزمین اصلی و سرکوب هرگونه مخالفت روی آن حساب کند. او در یک سخنرانی در مراسم سوگند رهبری جدید گفت: «قدرت سیاسی باید در دست میهن پرستان باشد».