در بیانیه این تیم که اوایل روز پنجشنبه منتشر شد، آمده است: “داجرز از گزارش های رسانه ها آگاه است و در حال جمع آوری اطلاعات است. تیم می تواند تایید کند که مترجم Ippei Mizuhara خاتمه یافته است. تیم در حال حاضر هیچ اظهار نظر بیشتری ندارد.”
این رسوایی اولین بار روز چهارشنبه توسط لس آنجلس تایمز و ESPN گزارش شد. به گزارش ESPN، اخراج این مترجم پس از سؤالاتی از رسانه ها درباره ارتباط ادعایی او با قمار غیرقانونی صورت گرفت.
اتهامات علیه Mizuhara به طور خاص بر حواله‌های سیمی از حساب اوهتانی متمرکز بود – مجموعاً حداقل 4.5 میلیون دلار، انجام شده در حداقل 9 پرداخت 500,000 دلاری – به یک عملیات کتاب‌سازی در جنوب کالیفرنیا که در حال حاضر تحت تحقیقات فدرال است و گفته می‌شود توسط متیو باویر از اداره می‌شود. اورنج کانتی، کالیفرنیا، یک فرد آشنا با تعاملات اوهتانی و میزوهارا به NBC News گفت.
این شخص گفت که این حواله ها از حساب Ohtani به یکی از همکاران Bowyer ارسال شده است.
در ابتدا، این شخص گفت که میزوهارا به تیم شخصی اوهتانی گفت که او قمار کرده و مقدار زیادی بدهی جمع کرده است، که باعث شد او از اوهتانی بخواهد که او را نجات دهد.
طبق گزارشات، میزوهارا در آن زمان گفت که اوهتانی از دست او ناراحت و عصبانی است زیرا ستاره دو طرفه از شرط بندی متنفر است، اما به گفته این فرد آشنا، در نهایت موافقت کرد تا زمانی که میزوهارا دیگر قمار نکند، بدهی ها را بپردازد.
روز چهارشنبه، پس از اینکه داجرز در افتتاحیه فصل در سئول با سن دیگو پادرس روبرو شد، این شخص گفت که میزوهارا به تیم گفته است که منتظر گزارش رسانه ها در مورد قمار او باشند.
این منبع گفت که اوهتانی به اندازه کافی از اعلامیه میزوهارا فهمیده بود که بداند او به چیزی در مورد قمار اشاره می کند و مترجم خود را برای کسب اطلاعات بیشتر تحت فشار قرار داد.
با شروع تحقیقات رسانه ای، میزوهارا داستان خود را تغییر داد، و به نماینده و نمایندگان اوهتانی اعتراف کرد که داستان اصلی دروغ بوده است.
در عوض، میزوهارا گفت که اوهتانی هیچ اطلاعی از قمار یا بدهی های خود نداشت. به گفته این منبع، Mizuhara گفته می شود که مبلغ هنگفتی را از Ohtani به سرقت برده است و اجازه داده است که حواله های بانکی از حساب Ohtani به یکی از همکاران در عملیات حسابداری طی یک دوره زمانی در سال گذشته بدون مشارکت یا اطلاع اوهتانی انجام شود.
این منبع گفت که مقامات به طور رسمی بدون اشاره به جزئیات بیشتر مطلع شده اند.
NBC News با Mizuhara تماس گرفته است تا در مورد این اتهامات اظهار نظر کند.
این زوج اولین بار در سال 2013 در ژاپن ملاقات کردند، زمانی که میزوهارا به عنوان مترجم برای مبارزان هوکایدو نیپون-هام لیگ بیسبال حرفه ای نیپون ژاپن مشغول به کار بود. نیپون دات کام گزارش داد که اوهتانی در سال 2013 به عنوان یک تازه کار به این تیم پیوست.
زمانی که اوهتانی در سال 2017 با لس آنجلس آنجلز قرارداد امضا کرد، میزوهارا را به عنوان مترجم شخصی خود با خود آورد.
به گفته شخصی که با تعاملات آنها آشنا بود، میزوهارا در طول سال ها بیش از یک مترجم برای اوهتانی شد. او دوست دیرینه اوهتانی به حساب می آمد و به عنوان دروازه بان ستاره بیسبال خدمت می کرد.
لس آنجلس داجرز در بازی بعدی فصل عادی خود در 28 مارس به مصاف سنت لوئیس کاردینالز می رود.
مارلین لنتانگ و پاتریک اسمیت کمک کرد.