برناردو آروالو روز دوشنبه دقایقی پس از نیمه شب به‌عنوان رئیس‌جمهور گواتمالا سوگند یاد کرد، علیرغم ماه‌ها تلاش برای از بین بردن مراسم تحلیف او، از جمله کش‌انداختن و افزایش تنش‌ها تا زمان انتقال قدرت.
آریوالو پس از پیروزی در انتخابات آگوست با اختلافی راحت به ریاست جمهوری می رسد. اما از آن زمان تاکنون هیچ چیز ساده ای نبوده است، با توجه به اینکه کنسولو پوراس، دادستان کل و ناظران نیروهای تشکیلات می گویند که او نشان دهنده چالش های حقوقی یکی پس از دیگری در مقابل آروالو و حزبش است.
علیرغم اینکه صدها نفر از حامیان آریوالو به قانونگذاران فشار می‌آوردند تا از قانون اساسی پیروی کنند، حتی با پلیس ضدشورش در بیرون ساختمان کنگره درگیر شدند، روند تحلیف ساعت‌ها تا شب قبل از ادای سوگند به طول انجامید.
آریوالو که یک آکادمیک مترقی که به سیاستمداری تبدیل شده و فرزند رئیس جمهور گواتمالا بوده و با اجرای اصلاحات اجتماعی کلیدی در اواسط قرن بیستم اعتبار دارد، با انتظارات مقابله با فساد ریشه دار گواتمالا، کار خود را آغاز می کند. اما آسان نخواهد بود.
او از حمایت کمی در کنگره و دوره ریاست پوراس به عنوان مقام ارشد اجرای قانون کشور تا سال 2026 برخوردار است، اگرچه آروالو گفته است که یکی از اولین دستورات کاری او درخواست استعفای او خواهد بود.
حامیان ساعت‌ها منتظر برگزاری جشن افتتاحیه در میدان نمادین شهر گواتمالا بودند و از تأخیر دیگری خسته شده بودند و پلیس را تقریباً از سر راه خود خارج کردند قبل از تجمع در خارج از کنگره و از قانونگذاران خواستند تا تأخیر را متوقف کنند و هیئتی را که باید در مراسم شرکت کند نام ببرند. مراسم
یکی از تظاهرکنندگان به نام دینا جوک، شهردار روستای بومی اوتاتلان سولولا، گفت: “اگر آنها او را سوگند ندهند، ما مردم او را سوگند یاد خواهیم کرد.”
بنابراین مراسم تحلیف با کشمکش‌ها و تنش‌های حقوقی همراه بود، درست مانند هر روز از زمان پیروزی پرطرفدار آروالو در انتخابات ۲۰ اوت.
کنگره که قرار بود در مراسم تحلیف به عنوان یک جلسه ویژه مجلس قانونگذاری شرکت کند، درگیر دعوای درونی بر سر این بود که چه کسی را به عنوان بخشی از هیئت کنگره بشناسد، زیرا اعضا بر سر یکدیگر فریاد می زدند.
کمیسیون رهبری که وظیفه انجام این کار را داشت مملو از مخالفان گارد قدیمی آروالو بود و این تاخیر به عنوان تاکتیکی برای پایان دادن به مراسم تحلیف و تضعیف آروالو تلقی می شد.
رومان کاستلانوس، نماینده کنگره از جنبش بذر آریوالو، گفت: «کمیسیون برای بررسی اعتبار (قانونگذاران) بیش از حد طول می‌کشد، و آنها خواستار الزاماتی هستند که حتی در قانون هم وجود ندارد.
آروالو در حساب‌های رسانه‌های اجتماعی خود نوشت که «آنها با غیرقانونی‌ها، جزئیات بی‌اهمیت و سوء استفاده از قدرت در تلاش هستند به دموکراسی آسیب بزنند».
سامانتا پاور، مدیر آژانس توسعه بین‌المللی ایالات متحده، به نمایندگی از دولت بایدن در مراسم تحلیف، از طریق X گفت: «شکی نیست که برناردو آروالو رئیس جمهور گواتمالا است. ما از همه طرف‌ها می‌خواهیم که آرامش خود را حفظ کنند – و کنگره گواتمالا از اراده مردم حمایت کند. جهان در حال تماشا است.»
لوئیس آلماگرو، دبیرکل سازمان کشورهای آمریکایی، به نام هیئت های خارجی شرکت کننده در مراسم تحلیف گفت که کنگره باید قدرت را به آریوالو منتقل کند و به خواست مردم بیان شده در انتخابات احترام بگذارد.
پوراس تمام ترفندهای قانونی کتاب را برای محاکمه یا زندانی کردن آروالو قبل از رسیدن به مقامش امتحان کرده بود. و حزب آروالو اکثریت کنگره را نخواهد داشت و حتی ممکن است در آنجا به رسمیت شناخته نشود.
آروالو یک دانشگاهی، دیپلمات و فرزند یک رئیس جمهور مترقی از اواسط قرن بیستم است و انتخاب او بیداری سیاسی در جمعیتی خسته از فساد و معافیت از مجازات بود.
آروالو قبل از مراسم تحلیف خود گفت: “من مشتاق هستم، زیرا ما در نهایت به پایان این روند طولانی و عذاب آور می رسیم.” جامعه گواتمالا عزم خود را برای «نه» گفتن به این نخبگان سیاسی – جنایتکار توسعه داده است.»
اما به همان اندازه که آروالو می‌خواهد همه چیز را تغییر دهد، با موانع بزرگی روبرو می‌شود. ناظران می گویند که موضع ضد فساد او و موقعیت خارجی او تهدیدی برای منافع ریشه دار در این کشور آمریکای مرکزی است.
با این حال، این واقعیت که او تا اینجا پیش رفت، گواهی بر حمایت بین المللی و محکومیت تلاش های بی شمار برای رد صلاحیت او است.
برای بسیاری از گواتمالایی ها، مراسم تحلیف نه تنها نشان دهنده اوج پیروزی آروالو در انتخابات بود، بلکه همچنین دفاع موفق آنها از دموکراسی کشور را نشان داد.
این که آروالو ظرف یک روز پس از تحلیف خود به آن رسید تا حد زیادی مرهون هزاران نفر از مردم بومی گواتمالا بود که سال گذشته برای اعتراض به خیابان ها آمدند و از پوراس و دادستان هایش خواستند به رأی 20 اوت احترام بگذارند. بسیاری خواستار استعفای او شده بودند، اما دوره او تا سال 2026 به پایان نمی رسد و مشخص نیست که آیا آروالو می تواند خود را از شر او خلاص کند یا خیر.
دادستان ها به دنبال تعلیق حزب جنبش بذر آریوالو بودند – اقدامی که می توانست قانونگذاران آن را از تصدی پست های رهبری در کنگره منع کند – و سه بار مصونیت آروالو را سلب کرد.
روز جمعه، کارین هررا، منتخب وی برای معاون رئیس جمهور، اعلام کرد که دادگاه قانون اساسی دستور بازداشت او را صادر کرده است.
دادستان ها ادعا کرده اند که جنبش بذر سال ها قبل در جمع آوری امضا برای ثبت نام به عنوان حزب دست به اعمال ناشایست زده است، که رهبران آن اشغال یک ماهه دانشگاه دولتی را تشویق کرده اند و تقلب در انتخابات صورت گرفته است. ناظران بین المللی این موضوع را رد کرده اند.
یکی از نکات کلیدی این بود که آروالو از حمایت اولیه و قوی جامعه بین المللی برخوردار شد. اتحادیه اروپا، سازمان کشورهای آمریکایی و دولت ایالات متحده بارها خواستار احترام به آرای مردم شدند.
واشنگتن پا را فراتر گذاشته و مقامات گواتمالا و شهروندان خصوصی را که مظنون به تضعیف دموکراسی این کشور هستند، تحریم کرده است.
روز پنجشنبه، برایان ا. نیکولز، دستیار وزیر امور خارجه ایالات متحده در نیمکره غربی، گفت که تجاوز به آروالو احتمالاً با تحلیف او متوقف نخواهد شد.